한국 사람들은 인생에서 상당 부분을 영어공부에 투자하지만, 대부분은 영어 사용에 큰 두려움을 느낀다. 오늘은 영어가 두려운 사람들에게 도움이 되는 영어해석기 파파고, 구글번역기, 카카오챗봇 사용법에 대해서 포스팅해보려고 한다.
파파고
네이버에서 운영하는 번역기이다. 파파고의 진가는 PC 버전 보다는 app 버전에서 나타난다고 볼 수 있다. 모바일 app버전에서는 문장 번역은 물론, 대화 실시간 번역, 사진 번역, 외국어 학습까지 가능하다. 번역기를 딱 하나만 추천해야 한다면 이 파파고를 추천하고 싶을 정도로 일상 생활에서는 물론 학습, 여행 등 모든 측면에서 활용도가 높다.
파파고 어플 다운로드는 플레이스토어에서 검색을 하거나 아래 링크를 통해 가능하다.
네이버 파파고 - AI 통번역 - Google Play 앱
똑똑한 AI 통번역기, 언어 장벽 없이 대화하는 세상을 꿈꿉니다.
play.google.com
①파파고 음성 번역
파파고 어플을 실행하면 문장 번역을 기본으로 음성번역, 대화 번역, 이미지 번역, 학습카메라가 존재하는 것을 볼 수 있다.
음성번역의 경우 음성탭을 눌러 들어간 이후에 마이크 표시를 누른다음 번역을 원하는 문장을 말하면 그대로 번역해준다. 어느 언어로 번역할 지는 위에 있는 언어 선택을 통해 설정이 가능하다. 왼쪽이 내가 쓰는 언어, 오른쪽이 번역하기 원하는 언어이다.
②파파고 대화 번역
파파고에는 실시간 대화가 원할하도록 번역해주는 모드도 존재한다. 대화 탭을 눌러 들어가면 위아래로 2등분된 화면을 볼 수 있다. 실시간 대화를 위해서는 내가 사용하는 언어를 아래에, 번역하고자 하는 언어를 윗쪽에 세팅해준다.
그 다음에 하단의 녹음 버튼을 누르고 말해주면 자동으로 번역이 되면서 위쪽에 표기가 되며, 음성으로도 읽어준다. 마찬가지로 상대방도 위에 있는 녹음버튼을 누르고 이야기를 하면 아래쪽에 한국어로 번역이 된다.
③파파고 사진 번역
의사소통은 어찌어찌 해결했다고 하더라도, 외국어로 되어있는 메뉴판이나 안내문을 읽고 이해하려면 상당한 어려움이 있다.이를 도와줄 수 있는 것이 이 사진번역 기능이다. 여행 중에 가장 쓸모 있는 기능이라고도 볼 수 있다.
사용방법은 간단한데, 번역을 원하는 메뉴판이나 안내문을 사진 찍어주면 된다. 사진을 찍는 즉시 한국어로 번역이 되며, 이미지 또한 자연스럽게 합성해주는 매우 편리한 기능이다. 번역하고자 하는 언어는 상단에서 선택이 가능하다.
④파파고 학습
파파고는 일상적인 번역 외에도 학습용으로도 사용이 가능하다. 학습하고자 하는 외국어 교재를 사진 촬영해주면 본문에 관한 이야기 및 단어에 대한 내용까지 학습용으로 정리해준다.
사진촬영 이외에도 핸드폰 앨범에 보관중인 외국어 교재 사진이나 PDF 파일도 이 학습모드를 통해 사용이 가능하다.
구글번역기
기술력으로 유명한 구글에서 제공하는 번역기이다. 구글번역기는 구글에서 검색하여 사용거나, 어플을 다운로드 받아서 사용이 가능하다. 구글번역기 또한 파파고와 유사한 문장 번역, 음성 번역, 사진 번역기능을 가지고 있다.
어플이 편리했던 파파고와는 다르게, 플레이스토어에 있는 구글번역기 어플은 지나친 광고로 사용이 불편하다. 사용자 리뷰를 참고해보아도 최근 업데이트 이후 그 기능이 퇴화되었다는 불만글을 심심찮게 볼 수 있다.
이러한 점들을 고려하였을때, 구글 번역기를 사용한다면 인터넷 검색을 통해 웹페이지에서 활용하는 것이 좋아보인다.
🔎 구글번역기: Google 검색
www.google.co.kr
Google 번역 - Google Play 앱
100여 개 이상의 언어를 통해 세계가 그 어느 때보다 가까워집니다.
play.google.com
①구글번역기 음성 번역
인터넷에서 구글번역기를 검색하면 아래와 같은 화면이 나타난다. 여기서 마이크 버튼을 눌러주고 이야기를 하면 원하는 언어로 번역을 해준다.
②구글번역기 사진 번역
음성번역기를 뜻하는 마이크 옆의 사진기 아이콘을 클릭하면 사진 번역이 가능하다. 구글렌즈 기능을 통해 번역이 실행되며, 파파고와 마찬가지로 내가 보고있는 모습 위에 번역된 언어로 이미지가 합성이 된다.
③구글번역기 대화 기능
파파고와 동일한 대화 기능이다. 어플을 통해 사용이 가능하다.
카카오챗봇 번역
파파고와 구글 번역기 이외에도 카카오플러스 친구를 통해 번역이 가능하다. 카카오챗봇의 경우에는 문장을 입력하면 외국어로 번역해주고, 이를 음성으로 읽어주는 기능이 탑재되어 있다. 앞의 두 번역기에 비하면 상당히 가벼운 번역기라고 할 수 있다.
제일 먼저 카카오톡에 접속하여 친구검색으로 들어간다. 그리고 친구검색에서 카카오i번역을 검색해주면 아래와 같이 카카오i번역 이라는 채널이 뜨게 될 것이다. 노란색 버튼을 눌러 친구추가를 해준다.
이후에 채팅방에 들어가면 다음과 같은 메시지들이 뜨는 것을 볼 수 있다.
해당 채팅방에서 내가 번역하기 원하는 메시지를 채팅으로 입력하면 이를 번역해준다. 메뉴를 통해 음성듣기 및 언어변경이 가능하다.
파파고나 구글번역기에 비해서는 상당히 간단한 수준이며, 누구든지 쉽게 사용할 수 있는 번역 기능이다.
댓글